ทัวร์ต่างประเทศ: ชินจูกุ

วันพุธที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2558

ชินจูกุ

   ย่านชินจูกุ

          เมืองชินจูกุนั้นเปรียบเสมือนเมืองศูนย์กลางของวัฒนธรรมโตเกียว และยังมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และ 1 ในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ นั่นก็คือตึกอาคารที่ว่าการมหานครโตเกียว ศูนย์กลางการบริหารงานของโตเกียว

          Shinjuku is the center of Tokyo culture, and it is continuously developing. One of the district’s landmarks is the Tokyo Metropolitan Government Building, the center of Tokyo’s administration.

With plenty of spots to see, the area is centered around JR Shinjuku Station, which serves 3.5 million passengers a day, the largest in Japan.

อีกทั้งยังมีสถานี้รถไฟเมืองชินจูกุ สถานที่ซึ่งมีผู้คนเข้าใช้บริการมากกว่า 3.5 ล้านคนต่อวัน ซึ่งช่วงเวลาที่หนาแน่นจะเป็นช่วง 07.30-09.30 และ 17.00-18.00

ผู้คนมากมายที่เข้าใช้บริการสถานีรถไฟชินจูกุ

The vicinity of the station’s East Exit is full of bustling streets such as Kabuki-cho and Golden-gai, and shopping areas such as department stores and large-scale stores. On the other hand, the business area of the West Exit is where the Tokyo Metropolitan Government Building stands, along with an array of high-rise office buildings, hotels and public art installations.

ซึ่งหากออกจากสถานีไปทางด้านตะวันออกของสถานนี นั้นเต็มไปด้วยสถานที่ที่คึกคักอย่างย่านคาบูกิโจ และย่านโกลเด้นไก อีกทั้งยังเป็นแหล่งช็อปปิ้งขนาดใหญ่เช่น ห้างสรรพสินค้า และร้านค้าขนาดใหญ่ แต่ในทางตรงกันข้ามด้านตะวันตกนั้น เป็นย่านธุรกิจและที่ตั้งของตึกอาคารที่ว่าการมหานครโตเกียว เต็มไปด้วยบริษัท โรงแรม และที่สาธารณะ และสวนสาธารณะ

For those who are looking for a pleasant place to walk, the terraces among the buildings of the South Exit are perfect. Visitors can also come across more attractions around town including Shinjuku Gyoen National Garden, an oasis in the city.

หากใครมองหาสถานที่เพื่อเดินเล่น พักผ่อนหย่อยใจ หากคุณเดินลงมาทางตอนใต้ของสถานี คุณจะได้พบกับโอเอซิสใจกลางเมือง นั่นก็คือสวยสาธารณะชินจูกุเกียวเอ็ง